Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
188197 of 590 results
188.
Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
Afegeix un efecte de talla de fusta sobre la regió seleccionada (o canal alfa)
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:141
189.
Blur amount
Nivell de difuminat
Translated by noguer
Reviewed by David Planella
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:196
190.
Chip Awa_y...
_Roca esbocinada...
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:186
191.
Chip amount
Quantitat de bocins
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:148 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:195
192.
Create a logo resembling a chipped wood carving
Crea un logotip que sembli una talla de fusta
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:187
193.
Drop shadow
Ombra caiguda
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:151 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:198
194.
Fill BG with pattern
Omple el fons amb un patró
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:153 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:200
195.
Invert
Inverteix
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:150 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:197
196.
Keep background
Manté el fons
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:154 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:201
197.
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
Afegeix un efecte cromat a la regió seleccionada (o canal alfa) utilitzant un estergit específic (escala de grisos)
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:233
188197 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Quim Perez Noguer, Xavier Beà, maite guix, noguer.