|
34.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
Görüntünüz %s olarak kaydedilmeden önce izleyen nedenler için dışa aktarılmalıdır:
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
|
35.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
Dışarı aktarma işlemi özgün görüntüde değişiklik yapmaz.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Dışarı aktarma işlemi orjinal özgün görüntüde değişiklik yapmaz.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:670
|
|
36.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s . ![](/@@/translation-newline)
This will not save the visible layers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bir katman maskesini %s olarak imlemek üzeresiniz. ![](/@@/translation-newline)
Bu işlem görünür katmanları kaydetmeyecektir.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:774
|
|
37.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s . ![](/@@/translation-newline)
This will not save the visible layers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bir katmanı (kaydedilmiş seçim) %s olarak kaydetmek üzeresiniz. ![](/@@/translation-newline)
Bu işlem görünür katmanları kaydetmeyecektir.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:780
|
|
38.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
Yazı Tipi Seçimi
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
39.
|
|
|
Sans
|
|
|
|
Sans
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:153
|
|
40.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
Renk Geçişi Seçimi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
41.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
|
|
|
|
(Boş)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
|
42.
|
|
|
Palette Selection
|
|
|
|
Palet Seçimi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
|
|
43.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
Desen Seçimi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|