|
|
179.
|
|
|
The color to use for marking colors which are out of gamut.
|
|
|
|
|
Takımın dışındaki renkleri işaretlemek için kullanılacak renk.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:111
|
|
|
180.
|
|
|
No color management
|
|
|
|
|
Renk yönetimi yok
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
|
|
181.
|
|
|
Color managed display
|
|
|
|
|
Renk yönetimli görüntüleme
|
|
Translated and reviewed by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
|
|
|
182.
|
|
|
Print simulation
|
|
|
|
|
Benzetimi yazdır
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
|
|
|
183.
|
|
|
Perceptual
|
|
|
|
|
Algısal
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56
|
|
|
184.
|
|
|
Relative colorimetric
|
|
|
|
|
Göreceli renk ölçer
|
|
Translated and reviewed by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
intent|Saturation
|
|
|
|
|
Doygunluk
|
|
Translated by
Alper Ersoy
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
|
|
186.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
|
|
|
|
Salt renk ölçer
|
|
Translated and reviewed by
Ayhan Keser
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
|
|
|
187.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
%s için alınan jeton geçerli bir UTF-8 dizgesi değil
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
|
|
|
188.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
%s boolean jetonu için beklenen değer 'yes' ya da 'no', alınan değer '%s'
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
