Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
17 → 26 of 412 results First • • • Last
17.
Convert to RGB
RGBʼye dönüştür
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s eklentisi yalnızca gri tonlamalı görüntüleri kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
19.
Convert to Grayscale
Gri Tonlamaya çevir
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:410
20.
%s plug-in can only handle indexed images
%s eklentisi yalnızca indekslenmiş görüntüleri kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öntanımlı ayarları kullanarak indeksliye dönüştür
(Sonucu ayarlamak için bunu kendiniz yapın)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s eklentisi yalnızca bit eşlem (iki renk) indeksli görüntüleri kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bit eşlem öntanımlı ayarlarını kullanarak indeksliye dönüştür
(Sonucu ayarlamak için bunu kendiniz yapın)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%s eklentisi yalnızca RGB ya da gri tonlamalı görüntüleri kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
%s eklentisi sadece RGB ya da sıralanmış görüntüler kullanabilir
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
%s eklentisi yalnızca gri tonlamalı ya da indeksli görüntüleri kullanabilir
Translated by Sabri Ünal
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
17 → 26 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Alper Ersoy, Angel Spy, Ayhan Keser, Emrah Ergin, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, mandza, maydin95, meda.