|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Prechádzať…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
možno bude lepšie prechádzať - necháme na koordinátora
PŠ: ani ten si nie je istý :-(
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s priesvitnosťou
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s indexovanými obrázkami a v odtieňoch sivej
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potvrdiť uloženie
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Exportovať súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
43.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
|
Výber vzorky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|
|
|
103.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
|
|
|
104.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:265
|
|
|
153.
|
|
|
Normal (Forward)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
|
|
|
185.
|
|
|
intent|Saturation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
