Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
9 → 18 of 412 results First • • • Last
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Programtillegget %s kan ikke håndtere offset, størrelse eller dekkevne for lag
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan ikkje handtera lagforskyving, storleik og dekkevne
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Programtillegget %s kan bare håndtere lag som animasjonsbilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera lag som animasjonsrammer
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
11.
Save as Animation
Lagre som animasjon
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Lagra som animasjon
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Flat ut bilde
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Flat ut biletet
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
Programtillegget %s kan ikke håndtere gjennomsiktighet
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan ikkje handtera gjennomsikt
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
Programtillegget %s kan ikke håndtere lagmasker
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan ikkje handtera lagmasker
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Bruk lagmasker
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Legg til lagmasker
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Programtillegget %s kan bare håndtere RGB-bilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera RGB-bilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Konverter til RGB
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
Programtillegget %s kan bare håndtere gråtonebilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera gråtonebilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
9 → 18 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Ingar Saltvik, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.