|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
feil ved kall
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppkallsfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
avbrutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
avbrote
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Penselvalg
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Penselval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Bla gjennom...
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bla gjennom …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Bla gjennom...g
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Trond Danielsen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Programtillegget %s kan ikke håndtere lag
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegget %s kan ikkje handtera lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Flett sammen synlige lag
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flett saman synlege lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Programtillegget %s kan ikke håndtere offset, størrelse eller dekkevne for lag
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegget %s kan ikkje handtera lagforskyving, storleik og dekkevne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Programtillegget %s kan bare håndtere lag som animasjonsbilder
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegget %s kan berre handtera lag som animasjonsrammer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Lagre som animasjon
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra som animasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Flat ut bilde
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flat ut biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
