Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
20 → 29 of 412 results First • • • Last
20.
%s plug-in can only handle indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere indekserte bilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera indekserte bilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverter til indeksert ved å bruke
standardinnstillinger (Gjør det manuelt
for å finjustere resultatet)
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
(Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere indekserte punktgrafikkbilder (i to farger)
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera indekserte punktbilet (to fargar)
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverter til indeksert ved å bruke
standardinnstillinger (Gjør det manuelt
for å finjustere resultatet)
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
(Gjer det manuelt for å finjustera resultatet)
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
Programtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller gråtonebilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera RGB- og gråskalabilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller indekserte bilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera RGB og indekserte bilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere gråtone- eller indekserte bilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera gråskala og indekserte bilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
27.
%s plug-in needs an alpha channel
Programtillegget %s trenger en alfakanal
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s treng ein alfakanal
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
28.
Add Alpha Channel
Legg til alfakanal
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:419
29.
Confirm Save
Bekreft lagring
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Stadfest lagring
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Stadfesta lagring
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Karmic package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
20 → 29 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Ingar Saltvik, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.