Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ggz-config”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
28 → 37 of 68 results First • • • Last
28.
Warning: Tried to remove nonexistant module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varoitus: Yritettiin poistaa moduuli jota ei ole olemassa
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:427
29.
ggz.modules configuration may be corrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ggz.modules asetukset ovat voineet vioittua
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:441 ../../ggz-config/ggz-config.c:570
30.
Module removal failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Moduulin poisto epäonnistui, katso ohjeistus
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:442
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kansiota ei voida luoda (%s)
Translated by Antti Nykänen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
32.
Preserving %s as %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:478
33.
Your configuration is broken - aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kokoonpanosi on rikki - lopetetaan
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:497
34.
Cannot overwrite existing module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei voida päällekirjoittaa nykyistä moduulia
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:504
35.
Module installation failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Moduulin asennus epäonnistui, katso ohjeistus
Translated and reviewed by Antti Nykänen
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:571
36.
Could not open auxiliary directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei voida avata apukansiota
Translated by Antti Nykänen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:588
37.
An error occured, which is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ilmeni virhe, joka on jätetty huomiotta.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:613
28 → 37 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Nykänen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jussi Aalto.