Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ggz-config”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
32 → 41 of 68 results First • • • Last
32.
Preserving %s as %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preservando %s como %s...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:478
33.
Your configuration is broken - aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su configuración está rota - abortando
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:497
34.
Cannot overwrite existing module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede sobrescribir el módulo existente
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:504
35.
Module installation failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la instalación del módulo, mire la documentación
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:571
36.
Could not open auxiliary directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el directorio auxiliar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:588
37.
An error occured, which is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error que se ignoró.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:613
38.
Error getting config file sections list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al obtener lista de sectores del archivo de configuración
Translated by Nicolás M. Zahlut
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:672 ../../ggz-config/ggz-config.c:731 ../../ggz-config/ggz-config.c:831
39.
May be an empty config file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Puede ser un archivo de configuración vacío?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:673 ../../ggz-config/ggz-config.c:738
40.
*** Checking game config section [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Comprobando la sección de configuración del juego [%s]
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:681
41.
ERR: missing required key '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERR: se perdió la clave requerida «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:688
32 → 41 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Miguel de Dios, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Sergi Hervàs Olivé, punkarra89@hotmail.com.