|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk. 
Please insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara.
Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. |
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Lentšuphetišo
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
Phošo go DVD
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang.
Kgetha le le lokilego. |
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Tima khomputara
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Ke time gona bjale?
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Dikgetho tše dingwe
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Leleme
|
|
Translated and reviewed by
Relebogile Chiloane
|
|
|
