Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
7 → 16 of 76 results First • • • Last
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आप ग्राफिकल बूट विकल्प सूची छोड़ रहे है तथा
टैक्सट मोड अंतरापृष्ठ आरंभ कर रहे हैं.
Translated by Priyavert
8.
Help
 
txt_help
सहायता
Translated by Gaurav Mishra
Reviewed by Amar shekhar
In upstream:
मदद
Suggested by Gaurav Mishra
9.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
बूटलोडर
Translated by Nitin Ab
Reviewed by Manish Kumar
10.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
I/O त्रुटि
Translated by Gaurav Mishra
Reviewed by Shubham Rao
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
बूट डिस्क का परिवर्तन करें
Translated by Priyavert
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
बूट डिस्क %u प्रविष्ट करें.
Translated by Priyavert
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यह बूट डिस्क %u है.
बूट डिस्क %u प्रविष्ट करें.
Translated by Priyavert
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यह उचित बूट डिस्क नहीं है ।
कृपया उचित बूट डिस्क %u डालें ।
Translated by Siber
Reviewed by Ravi Kumar
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
कूट शब्द
Translated by Priyavert
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
अपना कूटशब्द भरेंः


Translated by Gaurav Mishra
Reviewed by Manish Kumar
7 → 16 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek, Akshat Jain, Amar shekhar, Amit, Gaurav Mishra, Gunjan Jha, Jeet, Kuldeep Chaturvedi, Lakshay Pushkarna, Madhulika Pandey, Manish Kumar, Neeraj Semwal, Nitin Ab, Nityanand (नित्या), Priyavert, Purvesh R. Shah., Rajarshi Tiwari, Rajinder Sandhu, Ravishankar Shrivastava, Shreyak Paliwal, Siber, Vibhav Pant, Vikas Kumar Sahu, Yogesh Bailwal, dr_smit, kadaj, rajesh, sanzzyo, यशराज.