Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2635 of 76 results
26.
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
Pindutin ang F4 upang makapili ng ibang uri ng pagsisimula at pagkakabit.
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
27.
Normal
label for modes menu
txt_mode_normal
Normal
Translated and reviewed by iamnotafatso
28.
Expert mode
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Pang-dalubhasang Mode
Translated by Pio Timbancaya
Reviewed by iamnotafatso
29.
Accessibility
title for accessibility menu
txt_access
Accessibility
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming
In upstream:
Aksesibilidad
Suggested by Marlon Janssen Arao
30.
None
label for accessibility menu
txt_access_none
Wala
Translated by Marlon Janssen Arao
Reviewed by iamnotafatso
31.
High Contrast
label for accessibility menu
txt_access_v1
High Contrast
Translated and reviewed by iamnotafatso
32.
Magnifier
label for accessibility menu
txt_access_v2
Panglaki
Translated by Rage Callao
Reviewed by Rage Callao
33.
Screen Reader
label for accessibility menu
txt_access_v3
Pangbasa ng screen
Translated by Rage Callao
Reviewed by Rage Callao
34.
Braille Terminal
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Terminal ng Braille
Translated by Ron Philip Gutierrez
Reviewed by iamnotafatso
35.
Keyboard Modifiers
label for accessibility menu
txt_access_m1
Pambago ng Keyboard
Translated by Rage Callao
Reviewed by Rage Callao
2635 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnel A. Borja, Dante G., Dax Solomon Umaming, Marlon Janssen Arao, Pio Timbancaya, Rage Callao, Rj, Ron Philip Gutierrez, alvin p.gacis, iamnotafatso, jdetras, kinkyness.