|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD هەڵەیە
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
ووزە بکوژێنەرەوە (off)
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟
|
|
Translated and reviewed by
daniel
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ووشەی تێپەربوون
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
هەڵبژاردنی تر
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
زمان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
نهخشهکلیل
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
شێوازهکان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
|
Shown on main menu to point out that more boot options are on F4.
txt_modes_help
|
|
|
|
|
پەنجە بنێ بە F4 دا بۆ ئەوەی دەستپیکی لەبریەکان و شێوازی دامەزراندن هەڵبژێریت.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
