|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Imisango yakwashishamo Computer
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Ukwisala ...
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli
menu iya filembo fye fyeka fyeka. |
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Ubwafwilisho
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Umutande wakutampa
|
|
Translated by
Mofu Elvin Nonde Chibusa Chiti Chikwanda
|
|
Reviewed by
Dalitso Banda
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
Pali ifyalubana mukati
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Bikenimo disk %u yakwashisha
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iyi ni disk %u
yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha |
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iyi disk taili yakwashishako iyo.
Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha |
|
Translated by
Mofu Elvin Nonde Chibusa Chiti Chikwanda
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
