Ubuntu
gftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
5 → 14 of 634 results First • • • Last
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
關閉檔案描述子時發生錯誤：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法在檔案 %s 中搜尋：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在轉換字串‘%s’裏的字符集 %s 到另一種字符集 %s: %s 時發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/charset-conv.c:73
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法開啟本地主機檔案 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法寫入 socket：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法讀取 socket：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：錯誤的書籤檔檔名 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：找不到主書籤檔 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：無法開啟書籤檔 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 警告：略過書籤檔第 %d 行：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
5 → 14 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Lin Wai Man.