Ubuntu
gftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
20 → 29 of 634 results First • • • Last
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：找不到主要組態檔 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:608
21.
Did you do a make install?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你有執行 make install 嗎？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:610
22.
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：無法開啟組態檔 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
23.
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
因為無法分析組態檔第 %d 行而需要中止程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:658
24.
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 警告：略過組態檔第 %d 行：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:664
25.
gFTP Error: Bad log file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：錯誤的紀錄檔名稱 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:671
26.
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 警告：無法開啟 %s 寫入資料：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:677
27.
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
(no translation yet)
Located in lib/config_file.c:732
28.
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
注意︰在那個檔案裏所包含的密碼是拼湊而成的，因此這個算法並不安全。這是為了防止當你在編輯這個檔案時，你的密碼會被某人看到和容易的記得到。在這之前，所有密碼均以純文字格式來儲存。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:733
29.
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
(no translation yet)
Located in lib/config_file.c:845
20 → 29 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Lin Wai Man.