Ubuntu
gftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
30 → 39 of 634 results First • • • Last
30.
<unknown>
<不明>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:1209 lib/protocols.c:385 lib/rfc2068.c:543 lib/rfc2068.c:544
31.
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
嚴重 gFTP 錯誤：選項‘%s’不存在於主雜凑表中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:1289 lib/config_file.c:1352 lib/config_file.c:1394 lib/config_file.c:1427
32.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法上傅檔案 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:189
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法寫入至檔案 %s: %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:199
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤： 關閉檔案%s時發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:237
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
來自FSP伺服器 %s 的損壞檔案清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:327
36.
unknown
不明
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:339 lib/fsp.c:340 lib/parse-dir-listing.c:337 lib/parse-dir-listing.c:338 lib/parse-dir-listing.c:379 lib/parse-dir-listing.c:380 lib/parse-dir-listing.c:446 lib/parse-dir-listing.c:453 lib/parse-dir-listing.c:529 lib/parse-dir-listing.c:530 lib/parse-dir-listing.c:566
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法取得FSP目錄清單 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:377
38.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
成功更改目錄至 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:436
39.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法更改目錄至 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/fsp.c:446
30 → 39 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Lin Wai Man.