Ubuntu
gftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 634 results First • • • Last
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：錯誤的書籤檔檔名 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：找不到主書籤檔 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：無法開啟書籤檔 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 警告：略過書籤檔第 %d 行：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 警告：第 %d 行參數不足
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:347
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
這裏可列出屬於本地網域，不需連上代理伺服器 (若適用) 的主機。
語法：dont_use_proxy=.domain 或 dont_use_proxy=network_number/netmask
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=延伸檔名:XPM 檔案:純文字/二進位模式(A 或 B):檢視程式
註：延伸檔名以外的其它欄位都可以不填
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：錯誤的組態檔檔名 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：無法新增目錄 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP 錯誤：找不到主要組態檔 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in lib/config_file.c:608
11 → 20 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Lin Wai Man.