Ubuntu
gftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last
631.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
查看：無法開啟檔案 %s：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
632.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟控制終端機 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/text/gftp-text.c:166
633.
Username [anonymous]:
使用者名稱 ［匿名］：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/text/textui.c:80
634.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 已經存在。（原始檔的大小：%s，目的檔的大小：%s）：
覆寫(o)，續傳(r)，略過(s)，全部覆寫(O)，全部續傳(R)，全部略過(S)：(%c)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/text/textui.c:158
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Lin Wai Man.