Ubuntu
gftp package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
621 → 630 of 634 results First • • • Last
621.
Retrieving file names...%s bytes
கோப்பின் பெயர்கள் மீட்கப்படுகின்றன...%s பைட்டுகள்
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/transfer.c:842
622.
There are no file transfers selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புப் பரிமாற்றங்கள் இல்லை
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/transfer.c:921 src/gtk/transfer.c:943 src/gtk/transfer.c:962 src/gtk/transfer.c:984 src/gtk/transfer.c:1012 src/gtk/transfer.c:1072
623.
View
பார்வை
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:34
624.
View: %s is a directory. Cannot view it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பார்வை: %s என்பது ஒரு அடைவு. அதைப் பார்வையிட இயலாது.
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:49
625.
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தொகு: %s என்பது ஒரு அடைவு. அதைத் தொகுக்க இயலாது.
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:52
626.
Edit: You must specify an editor in the options dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தொகு: விருப்பங்கள் வசனப்பெட்டியில் ஒரு தொகுப்பானைக் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:123
627.
View: Cannot fork another process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பார்வை: மற்ற இயக்கத்தைப் பிளக்க இயலாது: %s
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:177
628.
Running program: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நிரலி இயங்குகிறது: %s %s
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:180
629.
Opening %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ஐ %s வைத்து திறக்கப்படுகிறது
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:240
630.
Viewing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s கோப்பு பார்வையிடப்படுகிறது
Translated and reviewed by Murugapandian
Located in src/gtk/view_dialog.c:282
621 → 630 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Murugapandian, bhuvi.