Translations by Murugapandian
Murugapandian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
/Logging/Clear
|
|
| 2006-03-20 |
/குறிப்புகள்/துடை
|
|
| ~ |
/FTP/Ascii
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Ascii
|
|
| ~ |
Are you sure you want to erase the bookmark
%s and all it's children?
|
|
| 2006-03-20 |
புத்தகக்குறி %s மற்றும் அதன் சேய்களையும்
அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| ~ |
/Transfers/Remove File
|
|
| 2006-03-20 |
/பரிமாற்றங்கள்/கோப்பை நீக்கு
|
|
| ~ |
/Remote/Disconnect
|
|
| 2006-03-20 |
/தொலை/துண்டிப்பு
|
|
| ~ |
/Remote/Open _URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/தொலை/URLஐத் திற _U
|
|
| ~ |
/Local/Open URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/உள்ளமை/URLஐத் திற_U...
|
|
| ~ |
/Local/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/உள்ளமை/chmod...
|
|
| ~ |
/Logging/Save log...
|
|
| 2006-03-20 |
/குறிப்புகள்/குறிப்பைச் சேமி...
|
|
| ~ |
/Local/Change Directory
|
|
| 2006-03-20 |
/உள்ளமை/அடைவினை மாற்று
|
|
| ~ |
/Remote/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/தொலை/Filespec மாற்று...
|
|
| ~ |
/File/New Folder...
|
|
| 2006-03-20 |
/கோப்பு/புதிய அடைவு ...
|
|
| ~ |
/Remote/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/தொலை/மறுபெயரிடு...
|
|
| ~ |
/Transfers/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/பரிமாற்றங்கள்/tearoff
|
|
| ~ |
|
|
| 2006-03-20 |
|
|
| ~ |
/Local/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/உள்ளமை/மறுபெயரிடு...
|
|
| ~ |
/Remote/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/தொலை/பார்வை...
|
|
| ~ |
/Remote/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/தொலை/நீக்கு...
|
|
| 1. |
Invalid URL %s
|
|
| 2006-03-20 |
தவறான URL %s
|
|
| 2. |
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: விரைவுச் சுட்டுக்கோப்பில் %s தவறான வரி
|
|
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: %s
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: %s
|
|
| 5. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: மூடல் கோப்பு விவரிப்புச் சொல்: %s
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: பின்வரும் கோப்பில் தேட முடியவில்லை %s: %s
|
|
| 8. |
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: %s உள்ளமைக் கோப்பைத் திறக்க இயலவில்லை: %s
|
|
| 9. |
Error: Could not write to socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: துளையில் எழுத இயலவில்லை: %s
|
|
| 10. |
Error: Could not read from socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: துளையிலிருந்து படிக்க இயலவில்லை: %s
|
|
| 11. |
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP பிழை: பிழையான புத்தகக்குறிக் கோப்புப் பெயர் %s
|
|
| 12. |
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
| 2006-03-20 |
எச்சரிக்கை: முதன்மை புத்தகக்குறிக் கோப்பினைக் காணோம் %s
|
|
| 13. |
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP பிழை: புத்தகக்குறிக் கோப்பினைக் காணோம் %s: %s
|
|
| 14. |
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP எச்சரிக்கை: புத்தகக்குறிக் கோப்பில் %d வரி தவிர்க்கப்படுகிறது: %s
|
|
| 15. |
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
| 2006-03-20 |
gFTP எச்சரிக்கை: %d ஆம் வரியில் போதுமான இணைப்புருக்கள் இல்லை
|
|
| 16. |
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
| 2006-03-20 |
உள்ளமை subnetல் உள்ளதும் ப்ராக்ஸி பகிர்வியை (if available) விட்டு வெளியே செல்லத்தேவை இல்லாததுமான உபசரிப்பிகளை இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது. தொடரியல்: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
| 18. |
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP பிழை: தவறான அமைவுக் கோப்பின் பெயர் %s
|
|
| 19. |
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP பிழை: அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை %s: %s
|
|
| 20. |
gFTP Error: Cannot find master config file %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP பிழை: முதன்மை அமைவுக்கோப்பினைக் காணோம் %s
|
|
| 21. |
Did you do a make install?
|
|
| 2006-03-20 |
make install செய்தீர்களா?
|
|
| 22. |
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP பிழை: தவறான அமைவுக் கோப்பின் பெயர் %s: %s
|
|
| 23. |
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
|
|
| 2006-03-20 |
அமைவுக்கோப்பின் %d வரியில் உள்ள அலகிடல் பிழைகளின் காரணமாக முடிக்கப்படுகிறது
|
|
| 24. |
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP எச்சரிக்கை: அமைவுக்கோப்பில் %dஆம் வரி தவிர்க்கப்படுகிறது: %s
|
|
| 25. |
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP பிழை: தவறான பதிவுக்கோப்பின் பெயர் %s
|
|
| 26. |
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP எச்சரிக்கை: %sஐ எழுதுவதற்காகத் திறக்க இயலவில்லை: %s
|
|
| 30. |
<unknown>
|
|
| 2006-03-20 |
<தெரியாதது>
|
|
| 31. |
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
|
|
| 2006-03-20 |
ஜிFTP கொல்பிழை: உலகலாவிய புல அட்டவணையில் '%s' அமைவு விருப்பத்தைக் காணோம்
|
|
| 33. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
பிழை: பின்வரும் கோப்பில் தேட முடியவில்லை %s: %s
|
|
| 35. |
Corrupted file listing from FSP server %s
|
|
| 2006-03-20 |
பகிர்வியிலிருந்து தொடர்பை ஏற்க இயலவில்லை: %s
|
|
| 36. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
அறியப்படாதது
|
|
| 37. |
Could not get FSP directory listing %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s உள்ளமை அடைவுப் பட்டியலைப் பெற இயலவில்லை: %s
|
|
| 38. |
Successfully changed directory to %s
|
|
| 2006-03-20 |
வெற்றிகரமாக %sக்கு உள்ளமை அடைவு மாற்றப்பட்டது
|
|
| 40. |
Successfully removed %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது
|
|
