Ubuntu
gftp package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
53 → 62 of 634 results First • • • Last
53.
Successfully changed mode of %s to %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Разрешения для %s изменены на %o
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Права для %s успешно изменены на %o
Suggested by Alexander Orlov
Located in lib/local.c:634
54.
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно изменить разрешения для %s на %o: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Ошибка: Невозможно изменить права для %s на %o: %s
Suggested by Alexander Orlov
Located in lib/local.c:641
55.
Successfully changed the time stamp of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Время для %s успешно изменено
Translated by Alexander Orlov
Located in lib/local.c:676
56.
Error: Could not change the time stamp of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно изменить время для %s: %s
Translated by Alexander Orlov
Located in lib/local.c:683
57.
local filesystem
локальная файловая система
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/local.c:750
58.
usage: gftp
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
использование: gftp
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/misc.c:414
59.
none
нет
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/options.h:25 lib/rfc959.c:26
60.
file
файл
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/options.h:25
61.
size
размер
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/options.h:26
62.
user
пользователь
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/options.h:26
53 → 62 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Alexander Orlov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Artem, Belyaev Nikolay, CSRedRat, Dmitry Belonogov, Dmitry Soldatov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Victor Adrianovskiy, Vitaly Lipatov, Zaitsev Artem, _92.