Ubuntu
gftp package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last
631.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Просмотр: Невозможно открыть файл %s: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
632.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть управляющий терминал %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in src/text/gftp-text.c:166
633.
Username [anonymous]:
Имя пользователя [anonymous]:
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in src/text/textui.c:80
634.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s уже существует. (%s исходный размер, %s размер получателя):
(o) перезаписать, (r)отложить, (s)пропустить, (O)перезаписать всё, (R)отложить всё, (S)пропустить всё: (%c)
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in src/text/textui.c:158
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Alexander Orlov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Artem, Belyaev Nikolay, CSRedRat, Dmitry Belonogov, Dmitry Soldatov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Victor Adrianovskiy, Vitaly Lipatov, Zaitsev Artem, _92.