Translations by Vitaly Lipatov
Vitaly Lipatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
/Remote/Edit...
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Редактировать...
|
|
| ~ |
/Remote/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Выделить всё
|
|
| ~ |
/Transfers/sep
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/sep
|
|
| ~ |
/Transfers/Start Transfer
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/Начать передачу
|
|
| ~ |
/Transfers/Stop Transfer
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/Остановить передачу
|
|
| ~ |
/File/New Folder...
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Новая папка...
|
|
| ~ |
/Remote/Make Directory...
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Создать каталог...
|
|
| ~ |
/Local/Edit...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Редактировать...
|
|
| ~ |
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
| 2006-03-20 |
Конфигурационный файл для gFTP. Авторское право (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Внимание!: Любые комментарии, которые вы добавите к этому файлу, БУДУТ перезаписаны. Если запись содержит (*) в комментарии, вы не имеете возможности изменить её содержимое через gFTP
|
|
| ~ |
/Local/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Выделить всё
|
|
| ~ |
/Remote/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Изменить фильтр отбора файлов...
|
|
| ~ |
|
|
| 2006-03-20 |
|
|
| ~ |
/Local/Disconnect
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Отсоединиться
|
|
| ~ |
/Remote/Change Directory
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Сменить каталог
|
|
| ~ |
/Tools/Clear Cache
|
|
| 2006-03-20 |
/Инструменты/Очистить кэш
|
|
| ~ |
/_Transfers
|
|
| 2006-03-20 |
/_Передача
|
|
| ~ |
/Local/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Удалить...
|
|
| ~ |
/FTP/Binary
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Двоичные данные
|
|
| ~ |
/File/Properties...
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Свойства...
|
|
| ~ |
Error: Remote site disconnected after trying to transfer file
|
|
| 2006-03-20 |
Ошибка: Удалённый сервер отключился после попытки передать файл
|
|
| ~ |
OpenURL
|
|
| 2006-03-20 |
Открытие URL
|
|
| ~ |
/Local/Open URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Открыть URL...
|
|
| ~ |
/File/Close
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Закрыть
|
|
| ~ |
/Local/Refresh
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Обновить
|
|
| ~ |
/File/Delete
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Удалить
|
|
| ~ |
/Transfers/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/tearoff
|
|
| ~ |
/Local/Change Directory
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Изменить каталог
|
|
| ~ |
/Local/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Переименовать...
|
|
| ~ |
/Logging/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/Журнал/tearoff
|
|
| ~ |
/L_ogging
|
|
| 2006-03-20 |
/_Журнал
|
|
| ~ |
Connect via URL
|
|
| 2006-03-20 |
Подключиться по URL
|
|
| ~ |
/FTP/_Options...
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/_Параметры...
|
|
| ~ |
The default directory gFTP will go to on startup
|
|
| 2006-03-20 |
Каталог, в который gFTP будет переходить при запуске
|
|
| ~ |
/Local/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Просмотреть...
|
|
| ~ |
Startup Directory:
|
|
| 2006-03-20 |
Начальный каталог:
|
|
| ~ |
/Transfers/Move File Up
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/Переместить файл _вверх
|
|
| ~ |
/Local/Show selected
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Показать выделенное
|
|
| ~ |
/Local/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Изменить фильтр отбора файлов...
|
|
| ~ |
/Logging/View log
|
|
| 2006-03-20 |
/Журнал/Просмотреть...
|
|
| ~ |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2006-03-20 |
Файл закладок для gFTP. Авторское право (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Внимание!: Любые комментарии, которые вы добавите к этому файлу, БУДУТ перезаписаны
|
|
| ~ |
/Remote/Open _URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Открыть URL...
|
|
| ~ |
/Transfers/Skip Current File
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/Пропустить текущий файл
|
|
| ~ |
/Tools/Compare Windows
|
|
| 2006-03-20 |
/Инструменты/Сравнить окна
|
|
| ~ |
/Transfers/Move File Down
|
|
| 2006-03-20 |
/Передача/Переместить файл _вниз
|
|
| ~ |
/Remote/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Просмотреть...
|
|
| ~ |
/Local/Make Directory...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локально/Создать каталог...
|
|
| ~ |
/Remote/Disconnect
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Отсоединиться
|
|
| ~ |
/Remote/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/Удалённо/Сменить права...
|
|
| ~ |
%s
Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Official Homepage: http://www.gftp.org/
Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| 2006-03-20 |
%s
Авторские права (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Официальный сайт проекта: http://www.gftp.org/
Автор эмблемы: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| ~ |
/File/New Item...
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Новый элемент...
|
|
