Ubuntu
gftp package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 634 results First • Previous • • Last
1.
Invalid URL %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильный URL %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/bookmark.c:38
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: недопустимая строка %s в файле индекса кэша
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно создать каталог %s: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно создать временный файл: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/cache.c:164
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при закрытии файлового дескриптора: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно позиционирование на файле %s: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка преобразования строки "%s" из кодировки "%s" в кодировку "%s": %s
Translated by Alexander Orlov
Located in lib/charset-conv.c:73
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно открыть локальный файл %s: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно записать в сокет: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно прочесть из сокета: %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
1 → 10 of 634 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Alexander Orlov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Artem, Belyaev Nikolay, CSRedRat, Dmitry Belonogov, Dmitry Soldatov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Victor Adrianovskiy, Vitaly Lipatov, Zaitsev Artem, _92.