Ubuntu
gftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 634 results First • • • Last
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Não foi possível encontrar arquivo de marcadores principal %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do gFTP: Não foi possível abrir arquivo de marcadores %s: %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso do gFTP: Ignorando linha %d no arquivo de marcadores: %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso do gFTP: Linha %d não possui argumentos suficientes
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/config_file.c:347
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Esta seção especifica que máquinas estão na subrede local e não precisam passar pelo servidor proxy (se disponível). Sintaxe: dont_use_proxy=.domínio ou dont_use_proxy=endereço/máscara-de-rede
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=extensão do arquivo:arquivo XPM:Ascii ou Binário (A ou B):programa de visualização. Nota: Todos os argumentos, exceto a extensão de arquivo, são opcionais
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do gFTP: Nome de arquivo de configuração inválido %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do gFTP: Não foi possível criar diretório %s: %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do gFTP: Não foi possível encontrar arquivo de configuração principal %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/config_file.c:608
21.
Did you do a make install?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Foi feito um "make install"?
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/config_file.c:610
12 → 21 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Amadeu A. Barbosa Jr, André Gondim, Daniel Zanin, Henrique P. Machado, Jhonny Everson, Og Maciel, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt.