Ubuntu
gftp package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
14 → 23 of 634 results First • • • Last
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso gFTP: A ignorar linha %d no ficheiro de marcadores: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso gFTP: Linha %d não possui argumentos suficientes
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:347
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Esta secção especifica que servidores estão na subrede local e não necessitam de passar pelo servidor proxy (se disponível). Sintaxe: dont_use_proxy=.domínio ou dont_use_proxy=endereço/máscara rede
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=extenção ficheiro:XPM ficheiro:Ascii ou Binário (A ou B):aplicação visualização. Nota: Todos os argumentos excepto a extenção de ficheiro são opcionais
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro gFTP: Nome de ficheiro de configuração inválido %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro gFTP: Incapaz de criar directório %s: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro gFTP: Incapaz de encontrar ficheiro de configuração principal %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:608
21.
Did you do a make install?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Efectuou um `make install'?
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:610
22.
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro gFTP: Incapaz de abrir ficheiro de configuração %s: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
23.
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A terminar devido a erros de parseamento na linha %d do ficheiro de configuração
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in lib/config_file.c:658
14 → 23 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Filipe Gomes, Flávio Martins, Ivan dos Reis Andrade, Mauro Vale, Mykas0, Susana Pereira, Tiago Silva, mihai.ile, vasco.