Ubuntu
gftp package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 634 results First • • • Last
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Non se puido buscar no ficheiro %s: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao convertir a cadea '%s' desde o conxunto de caracteres %s ao conxunto de caracteres %s: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/charset-conv.c:73
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Non se puido abrir o ficheiro local %s: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Non se pode escribir no socket: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Non se pode ler desde socket: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Nome incorrecto para o ficheiro de marcadores %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Non se puido atopar o ficheiro maestro de marcadores %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Non se puido abrir o ficheiro de marcadores %s: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia de gFTP: Omitindo a liña %d no ficheiro de marcadores: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia de gFTP: A liña %d non ten suficientes argumentos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:347
6 → 15 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.