Ubuntu
gftp package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
16 → 25 of 634 results First • • • Last
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Esta sección especifica que servidores se encontran na nosa mesma subrede local e non é necesario acceder a eles a través do proxy (se o hai). Sintaxe: dont_use_proxy=.dominio ou dont_use_proxy=número_rede/máscara
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=extensión do ficheiro: Ficheiro XPM:Ascii ou Binario (A ou B): programa visualización. Nota: Tódolos argumentos excepto a extensión do ficheiro son opcionais
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Nome do ficheiro de configuración %s incorrecto
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Non se pode crear o directorio %s: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Non se puido atopar o ficheiro de configuración maestro %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:608
21.
Did you do a make install?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fixo un make install?
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:610
22.
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Non se puido abrir o ficheiro de configuración %s: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
23.
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminando debido a erros de análisis na liña %d no ficheiro de configuración
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:658
24.
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia de gFTP: Omitindo a liña %d no ficheiro de configuración: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:664
25.
gFTP Error: Bad log file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de gFTP: Nome do ficheiro %s de rexistro incorrecto
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in lib/config_file.c:671
16 → 25 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.