Ubuntu
gftp package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last
631.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Voir[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier %s[nbsp]: %s
French gftp in Ubuntu Karmic package "gftp" by Jonathan Ernst
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
632.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir le terminal de contrôle %s
French gftp in Ubuntu Karmic package "gftp" by Jonathan Ernst
Located in src/text/gftp-text.c:166
633.
Username [anonymous]:
(no translation yet)
Suggestions:
Nom d'utilisateur[nbsp][anonymous][nbsp]:
French gftp in Ubuntu Karmic package "gftp" by Jonathan Ernst
Located in src/text/textui.c:80
634.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s existe déjà. (taille de la source %s, taille de la destination %s)[nbsp]:
écraser(o), continue(r), (s)auter, tout écraser(O), tout continue(R), tout (S)auter[nbsp]: (%c)
French gftp in Ubuntu Karmic package "gftp" by Jonathan Ernst
Located in src/text/textui.c:158
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.