|
|
10.
|
|
|
Error: Could not read from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur [nbsp]: impossible de lire depuis le socket [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445
lib/sslcommon.c:446
|
|
|
11.
|
|
|
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: mauvais nom du fichier de signets %s
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement [nbsp]: impossible de trouver le fichier principal des signets %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:192
|
|
|
13.
|
|
|
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier des signets %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
|
|
|
14.
|
|
|
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement gFTP [nbsp]: ligne %d ignorée dans le fichier des signets [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
|
|
|
15.
|
|
|
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement gFTP [nbsp]: la ligne %d ne possède pas suffisament d'arguments
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:347
|
|
|
16.
|
|
|
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
|
|
|
Cette section spécifie les machines du sous réseau local qui n'ont pas besoin de passer au travers du serveur proxy (si disponible). Syntaxe[nbsp]: dont_use_proxy=.domaine ou dont_use_proxy=adresse/masque de réseau
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:504
|
|
|
17.
|
|
|
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
|
|
|
|
|
ext=extension du fichier:fichier XPM:Ascii ou Binaire (A ou B):Programme de visualisation. Note[nbsp]: tous les arguments, sauf l'extension du fichier, sont facultatifs
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:507
|
|
|
18.
|
|
|
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: mauvais nom du fichier de configuration %s
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
|
|
|
19.
|
|
|
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: impossible de créer le répertoire %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:598
|
