|
|
20.
|
|
|
gFTP Error: Cannot find master config file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: impossible de trouver le fichier principal de configuration %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:608
|
|
|
21.
|
|
|
Did you do a make install?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avez-vous fait un 'make install' [nbsp]?
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:610
|
|
|
22.
|
|
|
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier de configuration %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fin à cause d'erreurs d'analyse à la ligne %d du fichier de configuration
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:658
|
|
|
24.
|
|
|
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement gFTP [nbsp]: ligne %d ignorée dans le fichier de configuration [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:664
|
|
|
25.
|
|
|
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur gFTP [nbsp]: mauvais nom du fichier d'historique %s
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:671
|
|
|
26.
|
|
|
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement gFTP [nbsp]: impossible d'ouvrir %s en écriture %s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:677
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
|
|
|
Fichier des signets pour gFTP. Copyright © 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Attention[nbsp]: les commentaires que vous ajouterez à ce fichier SERONT écrasés.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:732
|
|
|
28.
|
|
|
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
|
|
|
|
|
Note[nbsp]: les mots de passe contenus dans ce fichier sont brouillés. Cet algorithme n'est pas sécurisé. Ceci permet d'éviter que votre mot de passe ne soit retenu par une personne qui se tiendrait près de vous pendant que vous éditez ce fichier. Avant ceci, tous les mots de passe étaient stockés en texte brut.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:733
|
|
|
29.
|
|
|
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
|
|
|
Fichier de configuration pour gFTP. Copyright © 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Attention[nbsp]: les commentaires que vous ajouterez à ce fichier SERONT écrasés. Si un enregistrement a un (*) dans son commentaire, vous ne pouvez pas le changer à partir de la fenêtre de gFTP.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:845
|
