Ubuntu
gftp package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
611 → 620 of 634 results First • • • Last
611.
File %s was not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier %s n'a pas été changé.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:374
612.
File %s has changed.
Would you like to upload it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier %s a changé.
Voulez-vous synchroniser le fichier distant[nbsp]?
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:382
613.
Edit File
Éditer fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:385
614.
Finished
Terminé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:476
615.
Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
Envoyé %s sur %s à %.2f ko/s, temps restant estimé %02d:%02d:%02d
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/gtk/transfer.c:734
616.
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
Reçu %s sur %s à %.2f ko/s, temps restant estimé %02d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:739
617.
Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
Envoyé %s sur %s, transfert bloqué, temps restant indeterminé
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/gtk/transfer.c:750
618.
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
Reçu %s sur %s, transfert bloqué, temps restant indeterminé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:756
619.
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
Pourcentage effectué inconnu. (File %ld sur %ld)
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/gtk/transfer.c:800
620.
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
%d%% effectué, temps restant estimé %02d:%02d:%02d. (Fichier %ld sur %ld)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/transfer.c:804
611 → 620 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Bobe, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gauthier Savart, Infinity, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, NSV, Rafaël Carré, Sébastien, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).