Ubuntu
gftp package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα κλεισίματος περιγραφέα αρχείου: %s
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Σφάλμα κλεισίματος περιγραφέα αρχείου : %s
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Αυτή η ενότητα καθορίζει ποιά συστήματα βρίσκονται στο τοπικό subnet και δε χρειάζονται να βγούν έξω στο διαμεσολαβητή (αν είναι διαθέσιμος). Σύνταξη: dont_use_proxy=.domain ή dont_use_proxy=network number/netmask
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Αυτή η ενότητα καθορίζει ποιά συστήματα βρίσκονται στο τοπικό subnet και δεν χρειάζονται να βγούν έξω στο διαμεσολαβητή (αν είναι διαθέσιμος). Σύνταξη: dont_use_proxy=.domain ή dont_use_proxy=network number/netmask
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=file επέκταση αρχείου:XPM αρχείο:Ascii ή Binary (A or B):πρόγραμμα προβολής. Σημείωση: Όλες οι παράμετροι εκτός της επέκτασης αρχείου είναι προαιρετικές
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
ext=file επέκταση αρχείου:XPM αρχείο:Ascii ή Binary (A or B):πρόγραμμα προβολής. Σημείωση:Όλες οι παράμετροι εκτός της επέκτασης αρχείου είναι προαιρετικές
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/config_file.c:507
22.
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα gFTP: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου ρυθμίσεων %s: %s
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Σφάλμα gFTP: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου ρυθμίσεων %s: %s
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
28.
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
Σημείωση: Οι κωδικοί που περιλαμβάνονται σε αυτό το αρχείο είναι κωδικογραφημένοι. Αυτός ο αλγόριθμος δεν είναι ασφαλής. Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί η απομνημόνευση του κωδικού από κάποιον που είναι πίσω σας όταν επεξεργάζεστε αυτό το αρχείο. Πριν από αυτό όλοι οι κωδικοί ήταν σε απλό κείμενο.
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Σημείωση: Οι κωδικοί που περιλαμβάνονται σε αυτό το αρχείο είναι κωδικογραφημένοι. Αυτός ο αλγόριθμοςδεν είναι ασφαλής. Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί η απομνημόνευση του κωδικού από κάποιον που είναι πίσωσας όταν επεξεργάζεστε αυτό το αρχείο. Πριν από αυτό όλοι οι κωδικοί ήταν σε απλό κείμενο.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/config_file.c:733
31.
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ΜΟΙΡΑΙΟ Σφάλμα gFTP: Η ρύθμιση '%s' δεν βρέθηκε στο global hash table
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
ΜΟΙΡΑΙΟ Σφάλμα gFTP Error:Η επιλογή ρύθμισης '%s' δεν βρέθηκε στο global hash table
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/config_file.c:1289 lib/config_file.c:1352 lib/config_file.c:1394 lib/config_file.c:1427
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κατεστραμμένη λίστα αρχείων από τον εξυπηρετητή FSP %s
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Κατεστραμμένη λίστα αρχείων από τον εξυπηρετητή FSP %s
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/fsp.c:327
52.
Could not get local directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία λήψης λίστας τοπικού καταλόγου %s: %s
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Αδυναμία λήψης λίστας τοπικού καταλόγου %s: %s
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/local.c:424
53.
Successfully changed mode of %s to %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Επιτυχής αλλαγή κατάστασης λειτουργίας του %s σε %o
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Επιτυχής αλλαγής λειτουργίας κατάστασης από %s σε %o
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/local.c:634
54.
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα: Αδυναμία αλλαγής κατάστασης λειτουργίας του %s σε %o: %s
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by tzem
In upstream:
Σφάλμα: Αδυναμία αλλαγής λειτουργίας κατάστασης από %s σε %o: %s
Suggested by Kostas Papadimas
Located in lib/local.c:641
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Nikos Charonitakis, tisaak, tzem, Μανώλης Σκόνδρας.