Ubuntu
gftp package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ত্রুটি: ক্যাশ ইনডেক্স ফাইলে ভুল লাইন %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ত্রুটি: ক্যাস ইনডেক্স ফাইলে বেঠিক লাইন %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s তৈরির চেষ্টা ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s তৈরির চেস্টা ব্যর্থ: %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ত্রুটি: সাময়িক (tmp) ফাইল তৈরির চেষ্টা ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ত্রুটি: সাময়িক (tmp) ফাইল তৈরির চেস্টা ব্যর্থ: %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/cache.c:164
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
জীএফটিপি ত্রুটি: বুকমার্ক ফাইলের ভুল %s নাম
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
জীএফটিপি ত্রুটি: বুকমার্ক ফাইলের নাম বেঠিক %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
32.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ত্রুটি: %s ফাইল আপলোড করতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ত্রুটি: স্থানীয় ফাইল %s খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/fsp.c:189
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ত্রুটি: %s ফাইল বন্ধ করতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ত্রুটি: %s-য়ে লেখার চেষ্টায়ে ত্রুটি: %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/fsp.c:237
39.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
স্থানীয় ডিরেক্টরি %s এ পরিবর্তনে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
স্থানীয় ডিরেক্টরি %s তে যাবার প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/fsp.c:446
53.
Successfully changed mode of %s to %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সফলভাবে %s মোড থেকে %o মোড এ পরিবর্তন করা হয়েছে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
%s-য়ের অনুমতি %d-তে পরিবর্তনের প্রচেষ্টা সফল
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/local.c:634
54.
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ত্রুটি: %s এর মোড %o তে পরিবর্তন করা হয়নি: %s
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ত্রুটি: %s-য়ের অনুমতি %d-তে পরিবর্তনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/local.c:641
70.
The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
ফাইল দেখানোর জন্য ব্যবহার্য্য ডিফল্ট প্রোগ্রাম। এটি ফাঁকা রাখলে অভ্যন্তরীণ ফাইল প্রদর্শক ব্যবহার করা হবে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল দেখানোর জন্য ব্যবহর্য ডিফল্ট প্রোগ্রাম । এটি ফাঁকা রাখলে অভ্যন্তরীণ ফাইল ভিউয়ার ব্যবহার করা হবে
Suggested by Indranil Das Gupta
Located in lib/options.h:44
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Zaher, Indranil Das Gupta, Khandakar Mujahidul Islam, Shibly Rahman, nasir khan saikat.