Ubuntu
gftp package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Invalid URL %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/bookmark.c:38
32.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
خطاء:لا يمكننى فتح مجلد محلى %s%s
Suggested by osama alrawab
Located in lib/fsp.c:189
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/fsp.c:199
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
خطاء :فى الكتابة الى %s%s
Suggested by osama alrawab
Located in lib/fsp.c:237
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/fsp.c:327
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/fsp.c:377
38.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/fsp.c:436
39.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
تعذر تغيير المجلد المحلى الى %s%s
Suggested by osama alrawab
Located in lib/fsp.c:446
53.
Successfully changed mode of %s to %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
تم تغيير الوضع الى %s بنجاح%d
Suggested by osama alrawab
Located in lib/local.c:634
89.
Preserve file time
(no translation yet)
Located in lib/options.h:82
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EMAD AL-BLOUSHI, Khaled Hosny, azzozhsn, osama alrawab.