Meddelandeval:
[-N KÄLLKODSFIL]... [-M DOMÄNNAMN]...
[-J MSGCTXT-MÖNSTER] [-K MSGID-MÖNSTER] [-T MSGSTR-MÖNSTER]
[-C KOMMENTARSMÖNSTER] [-X EXTRAHERAD-KOMMENTARSMÖNSTER]
Ett meddelande väljs om det kommer från en av de angivna källkodsfilerna,
eller om det kommer från en av de angivna domänerna,
eller om -J ges och kontextet (msgctxt) matchar MSGCTXT-MÖNSTER,
eller om -K ges och nyckeln (msgid eller msgid_plural) matchar MSGID-MÖNSTER,
eller om -T ges och översättningen (msgstr) matchar MSGSTR-MÖNSTER,
eller om -C ges och översättarens kommentar matchar KOMMENTARSMÖNSTER
eller om -X ges och den extraherade kommentaren matchar EXTRAHERAD-KOMMENTARSMÖNSTER.
När fler än ett utvalskriteria anges är mängden valda meddelanden unionen
av utvalda meddelanden för varje enskilt kriteria.
Syntax för MSGCTXT-MÖNSTER, MSGID-MÖNSTER, MSGSTR-MÖNSTER, KOMMENTARSMÖNSTER
eller EXTRAHERAD-KOMMENTARSMÖNSTER:
[-E | -F] [-e MÖNSTER | -f FIL]...
MÖNSTER är normala reguljära uttryck
eller utökade reguljära uttryck om -E ges
eller vanliga strängar om -F ges.
-N, --location=KÄLLKODFIL välj meddelanden extraherade från KÄLLKODFIL
-M, --domain=DOMÄNNAMN välj meddelanden som hör till domän DOMÄNNAMN
-J, --msgctxt start av mönster för kontext (msgctxt)
-K, --msgid start av mönster för id (msgid)
-T, --msgstr start av mönster för översättning (msgstr)
-C, --comment start av mönster för översättarens kommentarer
-X, --extracted-comment start av mönster för extraherad kommentar
-E, --extended-regexp MÖNSTER är ett utökat reguljärt uttryck
-F, --fixed-strings MÖNSTER är en mängd av nyradsseparerade strängar
-e, --regexp=MÖNSTER använd MÖNSTER som ett reguljärt uttryck
-f, --file=FIL hämta MÖNSTER från FIL
-i, --ignore-case versaler och gemener jämförs lika
-v, --invert-match skriv ut endast de meddelanden som inte matchar
något urvalskriteria.
