Ubuntu
gettext package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
104.
a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
formátovacia značka pre parameter '%s' v '%s' nie je v 'msgid'
Translated by Marcel Telka
In upstream:
formátovacia značka pre parameter „%s“ v „%s“ nie je v „msgid“
Suggested by helix84
Located in src/format-python.c:449 src/format-sh.c:297
105.
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the same
formátovacie značky v 'msgid' a '%s' pre parameter '%s' nie sú rovnaké
Translated by Marcel Telka
In upstream:
formátovacie značky v „msgid“ a „%s“ pre parameter „%s“ nie sú rovnaké
Suggested by helix84
Located in src/format-python.c:479
117.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viac informácií získate príkazom `%s --help'.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Skúste `%s --help' a dozviete sa viac informácií.
Suggested by Marcel Telka
Located in src/hostname.c:207 src/msgattrib.c:403 src/msgcat.c:362 src/msgcmp.c:209 src/msgcomm.c:354 src/msgconv.c:298 src/msgen.c:294 src/msgexec.c:253 src/msgfilter.c:384 src/msgfmt.c:646 src/msggrep.c:507 src/msginit.c:358 src/msgmerge.c:476 src/msgunfmt.c:423 src/msguniq.c:321 src/recode-sr-latin.c:143 src/urlget.c:172 src/xgettext.c:812
365.
headerfield `%s' missing in header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hlavičková položka `%s' chýba v hlavičke
Translated by Marcel Telka
In upstream:
hlavičková položka „%s“ chýba v hlavičke
Suggested by helix84
Located in src/msgl-check.c:695
368.
field `%s' still has initial default value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
položka `%s' ešte obsahuje počiatočnú štandardnú hodnotu
Translated by Marcel Telka
In upstream:
položka „%s“ ešte obsahuje počiatočnú štandardnú hodnotu
Suggested by helix84
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Telka, Martin, Peter Mráz, helix84.