Ubuntu
gettext package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
16.
C# virtual machine not found, try installing pnet
C# virtuelna mašina nije pronađena, probajte instalirati pnet
Translated by Orhan Usanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/csharpexec.c:343
17.
Unknown system error
Nepoznata greška sistema
Translated by Orhan Usanovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nepoznata sistemska greška
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
18.
%s subprocess failed
%s potproces nije uspio
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s: neuspješan podproces
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258 gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349 gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
30.
invalid source_version argument to compile_java_class
neispravan source_version argument za compile_java_class
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
prosleđen je neispravan source_version argument za compile_java_class
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174 gnulib-lib/javacomp.c:200
31.
invalid target_version argument to compile_java_class
neispravan target_version argument za compile_java_class
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
prosleđen je neispravan target_version argument za compile_java_class
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
32.
failed to create "%s"
bezuspješno kreiranje "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da napravim „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145 src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
33.
error while writing "%s" file
greška pri pisanju datoteke "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
greška pri pisanju datoteke „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329 src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161 src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824 src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
34.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Java kompajler nije pronađen, pokusaj instaliranjem gcj ili postavi $JAVAC
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam našao Java prevodilac, pokušajte da instalirate gcj ili postavite $JAVAC
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
35.
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Java virtuelna mašina nije pronađena, pokusaj instaliranjem gij ili postavi $JAVA
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam našao virtuelnu Java mašinu, pokušajte da instalirate gij ili da postavite $JAVA
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javaexec.c:417
36.
%s subprocess I/O error
I/O greška podprocesa %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
U/I greška podprocesa %s
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orhan Usanovic, Samir Ribić, Zerina, Данило Шеган.