Ubuntu
gettext-kde package

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

91.

English:

-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)

--omit-header don't write header with `msgid ""' entry

-o, --output=FILE write output to specified file

-p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR

-s, --sort-output generate sorted output and remove duplicates

--strict write out strict Uniforum conforming .po file

-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input

-V, --version output version information and exit

-w, --width=NUMBER set output page width

-x, --exclude-file=FILE entries from FILE are not extracted

If INPUTFILE is -, standard input is read.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

-n, --add-location skriv ut raderna "#: filnamn:rad"

(normalläge)

--omit-header skriv inte ut huvudrader med msgid ""

-o, --output=FIL skriv resultatet till FIL

-p, --output-dir=KATALOG utfiler placeras i katalogen KATALOG

-s, --sort-output sortera resultatet och ta bort dubbletter

--strict skriv ut en .po-fil som följer Uniforum strikt

-T, --trigraphs hantera ANSI C treteckenssekvenser i infiler

-V, --version visa versionsinformation och avsluta

-w, --width=ANTAL sätt antal kolumner i resultatet

-x, --exclude-file=FIL rader från FIL tas inte ut

Om INFIL är - så läses standard in.

Translated by Jan Djärv on 2010-04-17

Located in src/xgettext.c:571

92.

English:

language `%s' unknown

Current Swedish:

språket "%s" okänt

Translated by Jan D. on 2009-09-16

Located in src/xgettext.c:1344

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.