|
|
11.
|
|
|
%s: option `-W %s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:865
|
|
|
12.
|
|
|
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:883
|
|
|
13.
|
|
|
Memory exhausted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/xmalloc.c:82
|
|
|
14.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:134 src/msgcmp.c:144 src/msgcomm.c:285 src/msgfmt.c:257
src/msgmerge.c:254 src/msgunfmt.c:175 src/xgettext.c:394
|
|
|
15.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:139 src/msgcmp.c:149 src/msgcomm.c:290 src/msgfmt.c:262
src/msgmerge.c:259 src/msgunfmt.c:180 src/xgettext.c:399
|
|
|
16.
|
|
|
missing arguments
|
|
|
|
|
argumenti manjkajo
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:154
|
|
|
17.
|
|
|
too many arguments
|
|
|
|
|
preveč argumentov
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:164
|
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:228 src/msgcmp.c:181 src/msgcomm.c:395 src/msgfmt.c:361
src/msgmerge.c:301 src/msgunfmt.c:210 src/xgettext.c:532
|
|
|
19.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [[[TEXTDOMAIN] MSGID] | [-s [MSGID]...]]
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-n suppress trailing newline
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [IZBIRA] [[[TEXTDOMAIN] MSGID] | [-s [MSGID]...]]
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-n suppress trailing newline
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:233
|
|
|
20.
|
|
|
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
When used with the -s option the program behaves like the `echo' command.
But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages
found in the selected catalog are translated.
Standard search directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če parameter TEXTDOMAIN ni podan, se uporabi vrednost spremenljivke TEXTDOMAIN
iz okolja. Če kataloga sporočil ni moč najti na običajnem mestu, lahko
določimo alternativno lokacijo s spremenljivko TEXTDOMAINDIR.
Z izbiro -s se program obnaša podobno kot ukaz ,echo', s to razliko, da
na standardni izhod niso prepisani argumenti, ampak njihovi prevodi iz kataloga
sporočil.
Privzet imenik s katalogom sporočil: %s
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/gettextp.c:245
|
