|
|
38.
|
|
|
at least two files must be specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:341
|
|
|
39.
|
|
|
impossible selection criteria specified (%d < n < %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:360
|
|
|
40.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE ... 
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages.po)
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
--force-po write PO file even if empty
-F, --sort-by-file sort output by file location
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:400
|
|
|
41.
|
|
|
-i, --indent write the .po file using indented style
--no-location do not write '#: filename:line' lines
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--omit-header don't write header with `msgid ""' entry
-o, --output=FILE write output to specified file
-p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR
-s, --sort-output generate sorted output and remove duplicates
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
-u, --unique shorthand for --less-than=2, requests
that only unique messages be printed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:412
|
|
|
42.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
-w, --width=NUMBER set output page width
-<, --less-than=NUMBER print messages with less than this many
definitions, defaults to infinite if not
set
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 1 if not set
Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
By using the --more-than option, greater commonality may be requested
before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be
used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
--less-than=2 will only print the unique messages). Translations,
comments and extract comments will be preserved, but only from the first
PO file to define them. File positions from all PO files will be
preserved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:425
|
|
|
43.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
erreur lors de l'ouverture de « %s » en lecture
|
|
Translated by
François Pinard
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:476 src/msgunfmt.c:357 src/po-lex.c:74 src/xget-lex.c:159
src/xget-lex.c:174 src/xget-lex.c:191 src/xgettext.c:618
|
|
|
44.
|
|
|
this file may not contain domain directives
|
|
|
|
|
ce fichier ne peut contenir des directives de domaine
|
|
Translated by
François Pinard
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:557 src/xgettext.c:660 src/xgettext.c:970
|
|
|
45.
|
|
|
no input file given
|
|
|
|
|
aucun fichier d'entrée fourni
|
|
Translated by
François Pinard
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:273 src/xgettext.c:410
|
|
|
46.
|
|
|
error while opening "%s" for writing
|
|
|
|
|
erreur lors de l'ouverture de « %s » en écriture
|
|
Translated by
François Pinard
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:321
|
|
|
47.
|
|
|
%d translated messages
|
|
|
|
|
%d messages traduits
|
|
Translated by
François Pinard
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:343
|
