|
|
89.
|
|
|
Logout _without Saving
|
|
|
|
|
Đang xuất _không lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đang xuất mà _không lưu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
|
|
|
90.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
Thô_i đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
91.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Đóng _không lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đóng mà _không lưu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
92.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Câu hỏi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở %ld phút cuối sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở %ld phút chót sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở phút cuối sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở những phút cuối sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở phút cuối và %ld giây sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn trong phút cuối và %ld giây sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở %ld phút cuối sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở %ld phút chót sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn trong %d giờ sau cùng sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở %d giờ sau cùng sẽ bị mất vĩnh viễn..
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
98.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn không lưu thì các thay đổi trong vòng giờ sau cùng và %d phút cuối sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không lưu, các thay đổi của bạn ở giờ cuối cùng và %d phút cuối sẽ bị mất hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
