|
|
237.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
Không thể truy cập vị trí tập tin vì nó không thể được gắn vào.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
238.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s là thư mục.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
239.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s không phải là một địa điểm hợp lệ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
240.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy máy %s. Hãy kiểm tra lại các thiết lập ủy nhiệm mạng là đúng chưa rồi thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy máy %s. Hãy kiểm tra lại các thiết lập ủy nhiệm là đúng chưa rồi thử lại.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
241.
|
|
|
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Tên máy không hợp lệ. Hãy kiểm tra xem bạn đã nhập địa điểm đúng chưa rồi thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
|
|
|
242.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s không phải là một tập tin chuẩn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
243.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Thời gian kết nối quá giới hạn. Hãy thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Kết nối quá thời. Hãy thử lại.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
244.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
Tập tin quá lớn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
|
245.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi bất ngờ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
|
|
246.
|
|
|
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
|
|
|
Số lần đi theo liên kết bị giới hạn và không tìm thấy tập tin thực sự trong giới hạn này.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Số lần lần theo liên kết bị giới hạn và không tìm thấy tập tin thực sự trong giới hạn này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
|
