|
|
108.
|
|
|
Character Codings
|
|
|
|
|
Bảng mã ký tự
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Mã ký tự
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
|
|
|
109.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Mô tả
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
110.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Bảng mã
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
111.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Bảng mã _hỗ trợ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bảng mã có _sẵn:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
Bảng mã ký tự
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
113.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Bảng _mã hiển thị trên trình đơn:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
114.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Hãy nhấn nút này để chọn phông được dùng bởi bộ soạn thảo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
115.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Dùng phông hệ thống có độ rộng cố định (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
_Dùng phông rộng cố định hệ thống (%s)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
116.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt lược đồ màu đã chọn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
117.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Thêm lược đồ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
