Ubuntu
gedit package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
146 → 155 of 1105 results First • • • Last
146.
Preferences
Tùy thích
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
147.
View
Trình bày
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
148.
_Add...
Thê_m…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
149.
_Autosave files every
_Tự động lưu tập tin mỗi
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Lưu tự động tập tin mỗi
Suggested by Clytie Siddall
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
150.
_Display line numbers
_Hiện số dòng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
_Hiện số hiệu dòng
Suggested by Clytie Siddall
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
151.
_Enable automatic indentation
Bật thụt _lề tự động
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
152.
_Right margin at column:
_Lề phải tại cột:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lề _phải tại cột:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:30
153.
_Tab width:
Độ rộng _tab:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
154.
_minutes
_phút
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Ngoc Van-Hong Vo
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
155.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
Thay thế
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
146 → 155 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Vu Hung, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.