Ubuntu
gedit package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
227 → 236 of 1105 results First • • • Last
227.
Current Locale (%s)
Miền ngôn ngữ hiện thời (%s)
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Miền ngôn ngữ hiện tại (%s)
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
228.
Add or _Remove...
Thêm hoặc _Bỏ.…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:307
229.
All Text Files
Mọi tập tin văn bản
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
230.
C_haracter Coding:
_Mã ký tự:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:79
231.
There was an error displaying help.
Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/gedit-help.c:66
232.
Could not find the file %s.
Không tìm thấy tập tin %s.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
233.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Hãy kiểm tra xem bạn đã gõ đúng địa chỉ chưa rồi thử lại.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
234.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit không thể xử lý địa chỉ kiểu %s.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
235.
gedit cannot handle this location.
gedit không thể xử lý địa chỉ này.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
236.
The location of the file cannot be mounted.
Không thể gắn kết vị trí của tập tin.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
227 → 236 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Vu Hung, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.