Ubuntu
gedit package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
126 → 135 of 1105 results First • • • Last
126.
<b>Current Line</b>
<b>Dòng hiện tại</b>
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
<b>Dòng hiện có</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
127.
<b>File Saving</b>
<b>Lưu tập tin</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
128.
<b>Font</b>
<b>Phông chữ</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
129.
<b>Line Numbers</b>
<b>Số dòng</b>
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
<b>Số hiệu dòng</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
130.
<b>Right Margin</b>
<b>Lề phải</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:9
131.
<b>Tab Stops</b>
<b>Cột tab</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
132.
<b>Text Wrapping</b>
<b>Cuộn chữ</b>
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
<b>Ngắt dòng</b>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:11 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:3
133.
<span weight="bold">Color Scheme</span>
<span weight='bold'>Lược đồ màu</span>
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:11
134.
Create a _backup copy of files before saving
Tạo _bản sao của tập tin trước khi lưu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
135.
Display right _margin
_Hiện lề phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hiện lề _phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
126 → 135 of 1105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Vu Hung, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.