Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
5665 of 1105 results
56.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
กำหนดจำนวนชื่อแฟ้มที่เคยแก้ไขและแสดงในเมนูย่อย "แฟ้มล่าสุด"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
57.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
กำหนดจำนวนช่องว่างเพื่อแสดงแทนอักษรแท็บ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
58.
Specifies the position of the right margin.
กำหนดตำแหน่งของกั้นหน้าขวา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
59.
Status Bar is Visible
มองเห็นแถบบอกสถานะการทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงแถบสถานะ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
60.
Style Scheme
ชุดสไตล์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
61.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
รูปแบบของปุ่มแถบเครื่องมือ เลือก "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" เพื่อใช้ค่าปริยายหรือ "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" สำหรับแสดงเฉพาะไอคอน หรือ "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" เพื่อแสดงทั้งไอคอนและข้อความ หรือ "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" เพื่อแสดงข้อความเฉพาะบางไอคอน ค่าทั้งหมดจะต้องเป็นอักษรตัวใหญ่ดังแสดงที่นี่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:63
62.
Tab Size
ขนาดของแท็บ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
63.
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ชื่อชุดสไตล์ของ GtkSourceView ที่จะใช้เน้นสีข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:82
64.
Toolbar Buttons Style
รูปแบบของปุ่มแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:66
65.
Toolbar is Visible
มองเห็นแถบเครื่องมือ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
5665 of 1105 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, nanake.